Mapping the continuum of cyclone dynamics in the phase space of diabatic and baroclinic forcing