Representing uncertainty in ocean observations and the ocean model, for extended-range ensemble prediction