Developments in observational operators for atmospheric lidars