A spurious mode in the 'Lorenz' arrangement of Y and T which does not exist in the 'Charney-Phillips' arrangement