Infrared radiance modelling and assimilation