A cloud scheme for data assimilation purposes: Description and initial tests