Adaptive observations, the Hessian metric and singular vectors