Coupled data assimilation for atmospheric constituents