Direct numerical simulation of wind wave fields in a rapidly changing environment