The 1997 revision of the Jb term in 3D/4D-Var