On the accuracy of the semi-geostrophic approximation