On spurious chaotic behaviour in the discretized ECMWF physics scheme